ΜΗΝΥΜΑ ΠΡΟΣ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ.
του Δημήτρη Ζιαμπάζη
Είναι λάθος να λένε οι διπλωμάτες ότι τίθεται θέμα ''αλυτρωτισμού''. Είναι θέμα καθαρά ΕΠΕΚΤΑΤΙΣΜΟΥ, και μάλιστα αβάσιμου από την πλευρά των Σλαβοσκοπιανών! Αλυτρωτισμός υπάρχει όταν κάτι είναι κατεχόμενο από έναν κατακτητή και περιμένει από τον ελευθερωτή να λυτρωθεί, να απελευθερωθεί... Εδώ σε αυτή την περίπτωση όχι μόνο δεν ισχύει κάτι τέτοιο αλλά φωνάζει ο κλέφτης!...
Οπότε η σωστή λέξη είναι ΕΠΕΚΤΑΤΙΣΜΟΣ, και μάλιστα αβάσιμος, και όχι αλυτρωτισμός. Καλά θα κάνουν λοιπόν εκεί στο ΥΠΕΞ να μάθουν να μιλάνε σωστά Ελληνικά.
Οι ορολογίες παίζουν σημαντικότατο ρόλο στη γλώσσα της διπλωματίας. Με τον όρο ''αλυτρωτισμό'' βάζουμε οι ίδιοι αυτογκολ και φαινόμαστε ως...κατακτητές!!! Από εκεί που μας χρωστούσαν δηλαδή τους δίνουμε και το βόδι!...Έστειλα μειλ στο ΥΠΕΞ, και τους επισήμανα αυτή τη διόρθωση. Όποιος άλλος θέλει να στείλει mail για το συγκεκριμένο θέμα και να βοηθήσει στην αλλαγή ορολογίας από το ΥΠΕΞ μας, μπορεί να το κάνει στην εξής διεύθυνση. Καλό είναι να φανούμε πολλοί: http://www.mfa.gr/.../mfa-el.../ypourgeio-exoterikon.html
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου